<!--
  Fables de Phèdre
  L'ENVIE , Fable 28

  Generated 2013-08-24T15:14:08+00:00

  @copyright 2013 Michel Corne
  @license   http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL v3
-->
<table class="fp-content">
<tr class="fp-first">
<td class="fp-left"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/prologue-particulon.html">Fable précédente</a></div>
<div class="fp-title"><span class="fp-number">Livre 4, Fable 28</span><span class="fp-text">L'ENVIE</span></div>
</td>
<td class="fp-right"><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/7n6r-69Y1rMk4yXtW2ketw?feat=directlink"><img class="fp-image" src="https://lh3.googleusercontent.com/-KoVPSPlINSw/ToiD8CdmgVI/AAAAAAAAD3k/VnIj_WoQKog/s144/89-l-envie.jpg" /></a><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-roi-demetrius-et-le-poete-menandre.html">Fable suivante</a></div>
<div class="fp-title"><span class="fp-number">Liber IV, Fabula XXVIII</span><span class="fp-text notranslate"><span class="fp-correction" title="IDEM POETA  (orig.)"><span class="fp-difference">INVIDIA</span></span><span class="fp-original" title="INVIDIA  (texte subst.)"><span class="fp-difference">IDEM POETA</span></span> </span></div>
</td>
</tr>
<tr class="fp-middle">
<td class="fp-left"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">1&nbsp;</span><span class="fp-text">Si je cite parfois le nom d'Ésope,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">2&nbsp;</span><span class="fp-text">à qui j'ai depuis longtemps rendu tout ce que je dois d'hommages,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">3&nbsp;</span><span class="fp-text">sachez bien que j'ai invoqué son autorité</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">4&nbsp;</span><span class="fp-text">comme certains artistes de notre siècle,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">5&nbsp;</span><span class="fp-text">qui, pour être mieux payés de leurs travaux,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">6&nbsp;</span><span class="fp-text">signent une statue moderne du nom de Praxitèle,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">7&nbsp;</span><span class="fp-text">l'airain du nom de Scopas, l'argent du nom de Myron, et leurs tableaux Zeuxis ;</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">8&nbsp;</span><span class="fp-text">car les dents de l'Envie épargnent davantage des productions,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">9&nbsp;</span><span class="fp-text">même fausses, de l'antiquité, que les meilleures de notre temps.</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">10&nbsp;</span><span class="fp-text">Ceci me porte à raconter une fable qui en sera la preuve.</span></span></span></td>
<td class="fp-right"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">1&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Aesopi nomen sicubi interposuero,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">2&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">cui <span class="fp-correction" title="reddi  (orig. avec f. de gram.)"><span class="fp-difference">reddidi</span></span><span class="fp-original" title="reddidi  (f. de gram. corr.)"><span class="fp-difference">reddi</span></span> jam <span class="fp-manuscript" title="Afficher le manuscrit (édition paléographique)"
>[<a target="fppithoeanus" href="http://www.archive.org/stream/lesfablesdephdr00robegoog#page/n133/mode/1up">p.70</a>]</span> pridem quicquid debui,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">3&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">auctoritatis esse scito gratia ;</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">4&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">ut quidam artifices nostro faciunt <span class="fp-correction" title="saeculo  (orig. avec var. orth.)"><span class="fp-difference">saeculo</span></span><span class="fp-original" title="saeculo  (var. orth. corr.)"><span class="fp-difference">saeculo</span></span>,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">5&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">qui pretium operibus majus inveniunt, novo</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">6&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">si marmori adscripserunt Praxitelen suo,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">7&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">detrito Myronem argento. <span class="fp-correction" title="Fabule  (orig. avec var. orth.)"><span class="fp-difference">Fabulae</span></span><span class="fp-original" title="Fabulae  (var. orth. corr.)"><span class="fp-difference">Fabule</span></span> exaudiant</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">8&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">adeo <span class="fp-correction" title="fugatae  (orig. avec f. de voca.)"><span class="fp-difference">fucatae</span></span><span class="fp-original" title="fucatae  (f. de voca. corr.)"><span class="fp-difference">fugatae</span></span>. Plus vetustis favet</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">9&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">invidia mordax quam bonis <span class="fp-correction" title="presentibus  (orig. avec var. orth.)"><span class="fp-difference">praesentibus</span></span><span class="fp-original" title="praesentibus  (var. orth. corr.)"><span class="fp-difference">presentibus</span></span>.</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">10&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Sed jam ad fabellam talis exempli feror.</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="fp-last">
<td class="fp-left"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/prologue-particulon.html">Fable précédente</a></div></td>
<td class="fp-right"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-roi-demetrius-et-le-poete-menandre.html">Fable suivante</a></div></td>
</tr>
</table>
<div class="fp-footer">
<div class="fp-translator">Traduit par M. E. Panckoucke, 1864</div>

</div>